Wortschatz

Ein paar или ein Paar?

Одна маленькая буква меняет смысл с "несколько" на "ровно два", а слитное написание и вовсе под запретом. Разбираем раз и навсегда, как не путать ein paar и ein Paar, и чем заменять эту конструкцию в письменной речи от B2 и выше. С простым приёмом для самопроверки

26 мая 2026

5 глаголов с lassen, без знания которых сложно понять живую речь

Вы уже знаете из нашей предыдущей статьи, что lassen — это и "прекращать", и "позволять", и "поручать". Теперь пора сделать следующий шаг. Сегодня мы возьмём пять производных глаголов, которые вырастают из lassen, но приобретают совершенно новые, яркие значения. Именно они часто звучат в реальных разговорах и вызывают больше всего вопросов

17 мая 2026

Что на самом деле значит "eigentlich"? От живого общения к грамматике

Eigentlich — слово, которое знают все, но по-настоящему понимают немногие. За простым «собственно» скрываются нереализованные планы, вежливый интерес, скрытое возмущение и даже слова-паразиты. Разбираем все оттенки от разговорных конструкций до книжных смыслов — с понятными примерами и удобной шпаргалкой по синонимам.

17 мая 2026

Ja = да? Только не в этих 7 случаях. Скрытая жизнь немецкой частицы

За простым "да" скрывается целый набор смыслов, которые делают речь по-настоящему живой. Как перестать переводить "ja" дословно и начать чувствовать его оттенки — читайте в нашей новой статье. Примеры из реальной жизни, переводы на русский и лёгкие объяснения прилагаются

16 мая 2026

Вся система местоименных наречий: da-, wo-, hier- и их секреты

Как сказать по-немецки "о чём?" без ошибки, что писать в деловом письме и почему на юге Германии говорят "da weiß ich nichts davon". Вторая часть разбора Präpositionaladverbien (предложных наречий) — для тех, кто хочет глубже понимать структуру и стиль немецкой речи (Teil 2)

14 мая 2026

Da-слова в немецком и как их использовать (предложные наречия)

Damit, davon, darauf — как перестать путаться и начать использовать Кажется, что это просто предлог с "da", но на деле целая система, без которой немецкая речь звучит неестественно. В статье постаралась дать простое объяснение, понятные примеры и описать три функции da-слов, которые стоит знать каждому изучающему немецкий язык (Teil 1)

14 мая 2026

НЕМЦКАЯ ИНТУИЦИЯ

Где живёт интуиция? Наша интуиция исходит из нас самих, из нашего тела. У каждого народа свое месторасположение интуиции в теле. А вы знаете, где расположена немецкая интуиция и как она называется? Сегодня говорим о ней...

25 января 2024

DIESES KOMISCHE „MEINETWEGEN“

Впервые услышав данное слово, впадаешь в ступор... так как тут иногда даже из контекста сложно предположить, что этим хотел сказать собеседник. Давайте разберемся с данным словом. В данной статье постараемся дать максимально подробный разбор со всеми встречающимися значениями meinetwegen

24 января 2024

РАЗНИЦА МЕЖДУ VIEL И VIELE

Сегодня разберем, когда правильно говорить viel, а когда viele. Иногда у изучающих немецкий язык возникает путаница с употреблением данных слов. Но все просто, запомните простое правило, которое вы найдете в статье, и больше никогда не ошибайтесь в употреблении даных слов

19 октября 2022

Слово bloß: когда "только" — это ещё не всё

На днях ученик задал мне вопрос о том, когда и как употреблять bloß в немецком языке. На этот вопрос не так просто ответить коротко и однозначно, так как bloß может выступать как в роли наречия, так и прилагательного, а также модальной частицы. И его значение будет меняться в зависимости от его функции в предложении. Какие же значения имеет bloß и какое слово может его заменять, разбираемся в статье

12 августа 2022

PASSIEREN & GESCHEHEN

В немецком языке существует около десятка глаголов со значением "происходить/случаться". Сегодня предлагаем вам разобраться в двух, наиболее часто встречающихся. Подробно разберем сходства и различия в их употреблении на примерах, а также бонусом дадим вам несколько устойчивых выражений

3 августа 2022

"ERSCHRECKT" ИЛИ "ERSCHROCKEN"

Формы "erschreckt" и "erschrocken" иногда заставляют задуматься даже носителей немецкого языка. Как сказать правильно: "Ich habe mich erschreckt" или "Ich habe mich erschrocken" или это должно звучать так: "Ich bin erschreckt" или "Ich bin erschrocken". В этом посте мы объясним вам, когда, почему и какую форму следует употреблять

29 июня 2022

УДИВЛЕНИЕ ПО-НЕМЕЦКИ

Как выразить удивление, сомнение на немецком? Какие устойчивые фразы или выражения можно употреблять, когда вас что-то сильно поразило, как описать состояние удивления? А как выразить данное чувство на сленге? Разбираемся в нашем посте

7 июня 2022

7 ЗНАЧЕНИЙ "SO"

Кто бы мог подумать, что одно маленькое слово "so" может иметь целых семь различных значений и вариантов перевода. А еще данное слово может вызывать трудности у тех, кто первым изучал английский язык, потому что пишутся данные слова абсолютно одинаково с английским "so", но возможных значений у немецкого слова будет на порядок больше

2 июня 2022

Немецкое наречие "JE"

В данной статье мы разберемся с вами в немецком наречии "JE", которое часто не получается с ходу перевести, так как значений у данного слова достаточно много. Но прочитав данную публикацию, вы однозначно сможете это делать. Мы пройдемся по всем основным значениям этого наречия и разберем их на подробных примерах

23 мая 2022