Wortschatz

7 ЗНАЧЕНИЙ "SO"

Кто бы мог подумать, что одно маленькое слово "so" может иметь целых семь различных значений и вариантов перевода. А еще данное слово может вызывать трудности у тех, кто первым изучал английский язык, потому что пишутся данные слова абсолютно одинаково с английским "so", но возможных значений у немецкого слова будет на порядок больше

2 июня 2022

Немецкое наречие "JE"

В данной статье мы разберемся с вами в немецком наречии "JE", которое часто не получается с ходу перевести, так как значений у данного слова достаточно много. Но прочитав данную публикацию, вы однозначно сможете это делать. Мы пройдемся по всем основным значениям этого наречия и разберем их на подробных примерах

23 мая 2022

BESTEHEN AUS или AUF или IN?

Сколько значений немецкого bestehen вы знаете? Этот глагол довольно интересен, ведь сам по себе он имеет значение "существовать". Но как только рядом появляется предлог, значение bestehen кардинально меняется. В данной статье мы рассмотрим 5 значений bestehen, с примерами и контекстами употребления

18 мая 2022

EINSCHALTEN, ANSCHALTEN и ANMACHEN

Как сказать по-немецки - включите свет? А как попросить выключить плиту?.. Все очень неоднозначно, так как русскому "включить" - в немецком языке соответствуют три глагола: einschalten, anschalten и anmachen. Какой из них в какой ситуации использовать, разбираем сегодня в нашей публикации...

6 мая 2022

НЕМЕЦКИЕ ЧАСТИЦЫ NA, NE, NÖ

Наверняка, вы уже сталкивались в разговорном немецком с маленькими словечками ne(e), nö, na(a) и nää. Часто такие частицы и междометия вызывают сложности при восприятии речи, особенно на начальном уровне или если ваш опыт контакта с живым современным разговорным немецким ограничен. Разбираемся на большом количестве примеров в их значениях и тонкостях употребления в разговорной речи

5 мая 2022

ALLEIN oder ALLEINE ?

"Manchmal braucht man seine Ruhe. Und dann ist man ganz gern allein. Oder ist man doch lieber alleine?" / "Иногда каждому из нас нужен отдых. И тогда очень хочется побыть одному. Или побыть в одиночестве?" Так как правильно ALLEIN или ALLEINE? Только один вариант правильный или оба? Есть ли разница? Разбираемся сегодня вместе

29 апреля 2022

alles и alle

данные слова путают многие, поэтому сегодня мы решили разобраться с alle и alles. В статье вы найдете множество примеров, подробные объяснения их употребления, а также объяснение по склонению данных слов

25 апреля 2022

DER ODER DAS TEIL?

В немецком языке есть слова, которые имеют несколько родов... и в зависимости от рода они могут иметь разное значение. Так, существительное Teil может быть либо мужского, либо среднего, либо и того и другого рода одновременно. Подробнее в статье

20 апреля 2022

UNAUSSPRECHBARE WÖRTER ИЛИ НЕПРОИЗНОСИМЫЕ СЛОВА

Любите ли вы Komposita - составные слова немецкого языка? Немцы очень их любят – иногда кажется, что они играют словами, как кубиками, складывая их то в одном, то в другом порядке. Немецкие слова на самом деле бывают очень длинными. В этом легко убедиться, заглянув в словарь, можно увидеть, что одно немецкое слово иногда переводится более чем 5-6 словами русского языка. Данная особенность немецкого словообразования часто встречается в повседневной речи.

15 апреля 2022

ein halb или die Hälfte?

ein halb или die Hälfte, какое из данных слов будет корректно употребить, когда нужно сказать "половина" по-немецки? Подробный разбор данных слов и грамматические пояснения с разнообразными примерами в статье

14 апреля 2022

Redewendungen für die alltägliche Kommunikation

Фразы для повседневного общения. Как лучше поздороваться и начать общение? Как корректно выразить просьбу или извиниться перед кем-то? Как сделать комплимент или поблагодарить? Как высказать восторг и радость, а что говорят при негативных эмоциях, непонимании, проявление интереса или его отсутствие? Как поднять собеседнику дух или просто говорить о жизни? Обо всем этом сегодня в посте. Подборка полезна как для начинающих, так и для людей с продвинутым уровнем

8 апреля 2022

Lehnwörter

Слова немецкого языка, которые вы точно знаете. Казалось бы, два совершенно разных языка — немецкий и русский, из двух совсем не похожих языковых групп, германской и славянской. И тем не менее в русском языке встречается огромное количество немецких слов, которые так прижились, что считаются нашими, русскими, а по факту — они чистокровные немцы

7 апреля 2022

SENKEN – SINKEN

Сегодня речь пойдет о глаголах SENKEN и SINKEN. Данные глагола часто вызывают трудности у начинающих изучать немецкий язык, так как с одной стороны они похожи, но при этом не являются синонимами. В данной статье разбираем на примерах разницу в их значениях, которую следует запомнить, чтобы не путать их друг с другом. In welchen Situationen verwenden wir SENKEN und SINKEN?

5 апреля 2022

Ziel или Zweck?

Как выбрать правильную цель? В немецком есть два слова для обозначения цели: das Ziel и der Zweck В данной статье предлагаем вам разобраться, чем они отличаются друг от друга. Как обычно приведем подробные разъяснения и интересные примеры для наглядности и понимания.

5 апреля 2022

Unübersetzbare deutsche Wörter

Непереводимые немецкие слова. Как правило, данные слова выражают различные эмоции, чувства, отношения или даже реалии, которые характерны для страны, в языке которой такое слово появилось. Чтобы объяснить значение данного слова иностранцу, приходится не только приводить художественный перевод и примеры употребления, но и рассказывать об особенностях русского менталитета. В нашей статье мы постарались собрать для вас самые интересные примеры подобных слов в немецком языке

1 апреля 2022