Публикации о немецком языке

7 ЗНАЧЕНИЙ "SO"

Кто бы мог подумать, что одно маленькое слово "so" может иметь целых семь различных значений и вариантов перевода. А еще данное слово может вызывать трудности у тех, кто первым изучал английский язык, потому что пишутся данные слова абсолютно одинаково с английским "so", но возможных значений у немецкого слова будет на порядок больше

2 июня 2022

"um’fahren" - это противоположность "umfa’hren"

Вы когда-нибудь слышали о словах омонимах? Знать разницу между этими глаголами важно, потому что если мы "um’fahren" препятствие, а не "umfa’hren", то мы столкнемся с ним. Однако, если мы не "um’fahren" препятствие, а "umfa’hren" его, то мы сделаем дугу вокруг него. Запутались? Тогда читайте пост, там все подробно и пошагово разбираем

27 мая 2022

Немецкое наречие "JE"

В данной статье мы разберемся с вами в немецком наречии "JE", которое часто не получается с ходу перевести, так как значений у данного слова достаточно много. Но прочитав данную публикацию, вы однозначно сможете это делать. Мы пройдемся по всем основным значениям этого наречия и разберем их на подробных примерах

23 мая 2022

BESTEHEN AUS или AUF или IN?

Сколько значений немецкого bestehen вы знаете? Этот глагол довольно интересен, ведь сам по себе он имеет значение "существовать". Но как только рядом появляется предлог, значение bestehen кардинально меняется. В данной статье мы рассмотрим 5 значений bestehen, с примерами и контекстами употребления

18 мая 2022

MODALVERBEN in subjektiver Bedeutung

Модальные глаголы часто употребляются в том значении, которое изучается на самых начальных этапах знакомства с немецким языком - это их объективное значение, а слышали ли Вы когда-то о "втором значении" модальных глаголов, которое часто называют субъектным? Тема непростая, поэтому мы подготовили для вас статью с огромным количеством примеров и детальный разбор каждого отдельного значения

10 мая 2022

EINSCHALTEN, ANSCHALTEN и ANMACHEN

Как сказать по-немецки - включите свет? А как попросить выключить плиту?.. Все очень неоднозначно, так как русскому "включить" - в немецком языке соответствуют три глагола: einschalten, anschalten и anmachen. Какой из них в какой ситуации использовать, разбираем сегодня в нашей публикации...

6 мая 2022

НЕМЕЦКИЕ ЧАСТИЦЫ NA, NE, NÖ

Наверняка, вы уже сталкивались в разговорном немецком с маленькими словечками ne(e), nö, na(a) и nää. Часто такие частицы и междометия вызывают сложности при восприятии речи, особенно на начальном уровне или если ваш опыт контакта с живым современным разговорным немецким ограничен. Разбираемся на большом количестве примеров в их значениях и тонкостях употребления в разговорной речи

5 мая 2022

ALLEIN oder ALLEINE ?

"Manchmal braucht man seine Ruhe. Und dann ist man ganz gern allein. Oder ist man doch lieber alleine?" / "Иногда каждому из нас нужен отдых. И тогда очень хочется побыть одному. Или побыть в одиночестве?" Так как правильно ALLEIN или ALLEINE? Только один вариант правильный или оба? Есть ли разница? Разбираемся сегодня вместе

29 апреля 2022

B E R E I T или F E R T I G ?

Существует ли разница между наречиями fertig и bereit? В каких случаях какое из них нужно использовать? Как правильно употреблять данные слова и с какими предлогами? Разбираемся на примерах и контекстах в особенностях употребления

28 апреля 2022

5 функций немецкого ES

На первый взгляд не верится, что с немецким местоимением es могут быть какие-то сложности, но предлагаем вам не спешить с выводами... Сегодня разберем 5 основных функций данного местоимения на примерах и большом количестве контекстов его употребления

26 апреля 2022

alles и alle

данные слова путают многие, поэтому сегодня мы решили разобраться с alle и alles. В статье вы найдете множество примеров, подробные объяснения их употребления, а также объяснение по склонению данных слов

25 апреля 2022

SUCHEN ETWAS ODER SUCHEN NACH ETWAS

Как правильно употреблять глагол suchen в немецком языке? В одних примерах после данного глагола существительное стоит в Akkusativ, в других примерах с глаголом suchen перед существительным стоит предлог nach и существительное соответственно встает в Dativ

21 апреля 2022

DER ODER DAS TEIL?

В немецком языке есть слова, которые имеют несколько родов... и в зависимости от рода они могут иметь разное значение. Так, существительное Teil может быть либо мужского, либо среднего, либо и того и другого рода одновременно. Подробнее в статье

20 апреля 2022

FACHWERKHÄUSER

С чем у вас ассоциируется Германия? Я всегда представляю себе маленькие симпатичные городки с "пряничными" пестрыми домиками, которые имеют весьма характерный вид из-за темных перекрещенных между собой деревянных брусьев на фасадах. Сегодня поговорим о FACHWERKHÄUSER...

19 апреля 2022

UNAUSSPRECHBARE WÖRTER ИЛИ НЕПРОИЗНОСИМЫЕ СЛОВА

Любите ли вы Komposita - составные слова немецкого языка? Немцы очень их любят – иногда кажется, что они играют словами, как кубиками, складывая их то в одном, то в другом порядке. Немецкие слова на самом деле бывают очень длинными. В этом легко убедиться, заглянув в словарь, можно увидеть, что одно немецкое слово иногда переводится более чем 5-6 словами русского языка. Данная особенность немецкого словообразования часто встречается в повседневной речи.

15 апреля 2022