Слова

VOR, VORHER UND BEVOR

Знать значения vor, vorher, bevor и понимать их существенное различие в употреблении очень важно, так как особенно у начинающих изучать немецкий язык они то и дело путаются друг с другом

2 апреля 2024

Präpositionaladverbien (Pronominaladverbien) / предложное наречие (местоимённые наречия) - это сочетания двух коротких слов "da" или "wo" (наречия) с определенными предлогами. В данной статье предлагаем вам разобраться когда они нужны и как их правильно использовать в немецком языке

2 апреля 2024

etwa и denn (Modalpartikeln)

Модальные частицы - это особый класс неизменяемых слов в немецком языке, встречаются они в основном в устной речи и не несут никакого лексического значения, а только отражают отношение говорящего. У многих Modalpartikeln есть омонимы (слова, которые звучат точно так же, но имеет совсем другое значение) и из-за чего может возникать путаница. Сегодня разбираемся в значение модальных частиц etwa и denn и особенностях их употребления

15 февраля 2024

DIESES KOMISCHE „MEINETWEGEN“

Впервые услышав данное слово, впадаешь в ступор... так как тут иногда даже из контекста сложно предположить, что этим хотел сказать собеседник. Давайте разберемся с данным словом. В данной статье постараемся дать максимально подробный разбор со всеми встречающимися значениями meinetwegen

24 января 2024

10 TIERE, DIE GAR KEINE SIND

Сегодня поговорим с вами про слова в немецкого языка, которые "маскируются" под животных, но на самом деле означают что-то совсем иное. При этом часто очень неожиданное...

10 февраля 2023

3 функции BLOSS В НЕМЕЦКОМ

На днях ученик задал мне вопрос о том, когда и как употреблять bloß в немецком языке. На этот вопрос не так просто ответить коротко и однозначно, так как bloß может выступать как в роли наречия, так и прилагательного, а также модальной частицы. И его значение будет меняться в зависимости от его функции в предложении. Какие же значения имеет bloß и какое слово может его заменять, разбираемся в публикации

12 августа 2022

PASSIEREN & GESCHEHEN

В немецком языке существует около десятка глаголов со значением "происходить/случаться". Сегодня предлагаем вам разобраться в двух, наиболее часто встречающихся. Подробно разберем сходства и различия в их употреблении на примерах, а также бонусом дадим вам несколько устойчивых выражений

3 августа 2022

Her...oder hin...? – ein Hin und Her

Основой для выражения пространственных отношений в немецком языке являются компоненты hin и her, которые употребляются как самостоятельно, так и в комбинациях с разными глаголами и в адвербиальных конструкциях. Иногда трудно отслеживать, в каком направлении происходит движение, а ведь от этого зависит, какой из компонентов нужно употребить. Во всем разбираемся подробно в посте

20 июня 2022

SPRECHEN И REDEN

"Beim Reden nicht zu laut sprechen! - Не говорите слишком громко, когда говорите!" Вы можете sprechen/говорить о чем-то, но вы также можете и reden/говорить. Sprecher (говорящие) sprechen, но они также могут reden — как Redner (говорящие), которые reden, также могут sprechen. Почему же два глагола обозначают один и тот же способ общения? И какая между ними разница? Разбираемся наглядно и подробно в публикации

14 июня 2022

"DA" В НЕМЕЦКОМ

Порой в потоке немецкой речи нам слышится до боли знакомое и с виду такое понятное русское "да". Однако не стоит питать иллюзий. Немецкое слово "da" действительно существует, и у него есть множество значений, но ни одно из этих значений не имеет ничего общего с русским "да"

8 июня 2022

УДИВЛЕНИЕ ПО-НЕМЕЦКИ

Как выразить удивление, сомнение на немецком? Какие устойчивые фразы или выражения можно употреблять, когда вас что-то сильно поразило, как описать состояние удивления? А как выразить данное чувство на сленге? Разбираемся в нашем посте

7 июня 2022

7 ЗНАЧЕНИЙ "SO"

Кто бы мог подумать, что одно маленькое слово "so" может иметь целых семь различных значений и вариантов перевода. А еще данное слово может вызывать трудности у тех, кто первым изучал английский язык, потому что пишутся данные слова абсолютно одинаково с английским "so", но возможных значений у немецкого слова будет на порядок больше

2 июня 2022

"um’fahren" - это противоположность "umfa’hren"

Вы когда-нибудь слышали о словах омонимах? Знать разницу между этими глаголами важно, потому что если мы "um’fahren" препятствие, а не "umfa’hren", то мы столкнемся с ним. Однако, если мы не "um’fahren" препятствие, а "umfa’hren" его, то мы сделаем дугу вокруг него. Запутались? Тогда читайте пост, там все подробно и пошагово разбираем

27 мая 2022

Немецкое наречие "JE"

В данной статье мы разберемся с вами в немецком наречии "JE", которое часто не получается с ходу перевести, так как значений у данного слова достаточно много. Но прочитав данную публикацию, вы однозначно сможете это делать. Мы пройдемся по всем основным значениям этого наречия и разберем их на подробных примерах

23 мая 2022

BESTEHEN AUS или AUF или IN?

Сколько значений немецкого bestehen вы знаете? Этот глагол довольно интересен, ведь сам по себе он имеет значение "существовать". Но как только рядом появляется предлог, значение bestehen кардинально меняется. В данной статье мы рассмотрим 5 значений bestehen, с примерами и контекстами употребления

18 мая 2022