zur Arbeit, in die Arbeit, auf der Arbeit oder...
Что правильно: "Ich gehe zur Arbeit" или "Ich gehe in die Arbeit?"
Вы точно слышали все эти фразы, но чувствуете ли разницу?
Как сказать на немецком:
"Я иду на работу",
"Я на работе",
"Я за работой".
А знаете, что в немецком это три разных предлога?
И если перепутать — немцы поймут, но...
В статье разбираем,
почему "Ich gehe zur Arbeit" — это про дорогу, а не про процесс,
когда говорим "auf der Arbeit", а когда — "bei der Arbeit" (спойлер: разница есть!)
26 мая 2025
